Fa'atautaia o le Su'esu'eina o Pepa Fa'aauau: O se Ta'iala i le EUDR ma le FSC

I le pisinisi pepa i le lalolagi i aso nei, o le faʻasaoina o le siosiomaga ua le toe avea ma se mea e fiafia i ai tagata, ae o se manaʻoga autu. Mo pisinisi e faʻalagolago i pepa—pe mo afifiina, lolomiina, lolomiina, poʻo oloa tau le tumama—e taua tele le malamalama i tulafono faatonutonu ma le faʻamaoniaina o le siosiomaga. O upu autu e lua o loʻo pulea nei talanoaga o leEUDR ma leFSC tusi faamaonia. E ui e fesoʻotaʻi, ae e eseese a latou faʻamoemoega ae e galulue faʻatasi i le faʻamautinoaina o le faʻatupeina ma le faʻaeteete.

O le ā le Tusi Faamaonia a le FSC?

O leFono a le Tausiga o Vaomatua (FSC) o se faʻalapotopotoga e le o ni polofiti ua lauiloa i le lalolagi atoa, e faʻatulagaina le tulaga faʻatonuina auro mo le pulega faʻatino o vaomatua. O le tusi faamaonia FSC o se tusipasi faʻatauaina e faʻatautaia e le maketi.

• O lona uiga: O le tusipasi a le FSC e faʻamaonia ai o le laʻau e faʻaaogaina e fai ai se oloa pepa e sau mai vaomatua o loʻo pulea i se auala e talafeagai mo le siosiomaga, aoga i le sosaiete, ma lelei mo le tamaoaiga. O le tusipasi "Chain of Custody" (CoC) e siaki ai mea ua faʻamaonia e le FSC mai le vaomatua e ala i le filifili sapalai i le tagata faʻaoga mulimuli, ma faʻamautinoa ai lona tulaga lelei.
• O Le Fa'ailoga E Te Iloa:E te vaʻaia i luga o oloa e pei oFSC 100% (mai vaomatua ua fa'amaonia e le FSC atoa),FSC Mix (o se fa'afefiloi o la'au ua fa'amaonia, toe fa'aaogaina, ma fa'atonutonuina), maFSC Toe Fa'aaogaina (faia mai mea ua toe fa'aaogaina).

Aiseā tatou te manaʻomia ai le FSC?E matuā tele lava le manaʻoga o le pisinisi pepa mo le pulupulu. A aunoa ma ni faiga faʻatino ma le faʻaeteete, e mafai ona oʻo atu ai i le faʻaumatia o laʻau, leiloa o le tele o meaola eseese, ma le solia o aia tatau a tagata o nuʻu ma tagata faigaluega i vaomatua. O le FSC e maua ai se faʻavae e mafai e tagata faʻatau ma pisinisi ona faʻatuatuaina. Mo se kamupani gaosi pepa, o le i ai o le faʻamaoniga FSC o se mea taua tele e faʻavasega ai le maketi. E faʻaalia ai le tautino atu i le faʻasaoina o le siosiomaga, ausia ai faiga faʻavae o faʻatauga a faʻailoga e mafaufau i le siosiomaga (e pei o i latou i vaega lolomi ma faʻatau oloa), ma maua ai le avanoa i maketi o loʻo i ai se manaʻoga muamua o sea faʻamaoniga.

O le ā le EUDR?

O leTulafono Fa'atonutonu o le Fa'aumatia o Vaomatua a le Iuni a Europa (EUDR)o se vaega mata'ina otulafono fa'amalosiaua fa'atulafonoina e le Iuni a Europa. E le o se faiga fa'amaonia ae o se mana'oga fa'aletulafono mo le fa'atauina atu o nisi oloa, e aofia ai laupapa ma pepa, i le maketi a le EU.

• O lona uiga: Ua fa'asāina e le EUDR le tu'uina atu o oloa i luga o le maketi a le EU pe afai na mafua ai ona fa'aleagaina le vaomatua pe fa'aleagaina le vaomatua ina ua mavae le aso 31 o Tesema, 2020. E tatau i le au fa'atau oloa (fa'aulufale mai) ona faia ni su'esu'ega ma'ai ma le fa'aeteete.
• O le Manaʻoga Autū:E aofia ai le tuʻuina atu o ni faʻamatalaga saʻofa'amaumauga o le nofoaga​ (latitude ma le longitude) o fasi fanua na seleseleina ai fafie, e faʻaalia ai o le oloa e "leai se faʻaleagaina o vaomatua," ma ia mautinoa o loʻo gaosia e tusa ai ma tulafono talafeagai a le atunuʻu gaosi oloa.

Aiseā tatou te manaʻomia ai le EUDR?E ui o faiga fa'atino e pei o le FSC ua fa'aleleia atili ai le alualu i luma mo le tele o tausaga, ae o le EUDR o lo'o fa'atusalia ai se la'asaga fa'atonutonu. O lona sini ia fa'aitiitia le sao o le EU i le fa'aleagaina o vaomatua i le lalolagi atoa ma le fa'asa'olotoina o kasa fa'avevela. E fa'atupuina ai se tiute fa'aletulafono e fa'amalosia. Mo le au gaosi pepa ma le au fa'atau atu i fafo, o le tausisia o tulafono e le o se mea e filifiliina; o le ki lea i le mauaina o le maketi tele a le EU. O le le tausisia o tulafono e mafai ona i'u ai i ni sala tupe tetele ma le fa'ate'aina mai le poloka.

O Le Synergy: Aisea e Taua Uma ai Mea e Lua mo le Sailiga o Pepa Faʻaonaponei

E ui ina eseese, ae o le FSC ma le EUDR e matua galulue faatasi lava.

1. FSC o se Meafaigaluega mo le Tausisia o Tulafono Faatonutonu a le EUDR: Mo se kamupani gaosi pepa, o se faiga malosi o le FSC Chain of Custody, lea ua uma ona manaʻomia ai le toe suʻeina o laupapa i vaomatua ua faʻamaonia, e maua ai se faavae malosi mo le faʻataunuʻuina o manaʻoga o le EUDR mo le suʻesuʻeina ma le mafai ona suʻeina. O le suʻesuʻeina ma le faʻafanua malosi o loʻo i totonu o le pulega a le FSC e mafai ona faʻafaigofieina ai le faagasologa o le faʻamaoniaina e le o laupapa mai se nofoaga ua faʻaleagaina. Peitaʻi, e taua le maitauina o le faʻamaoniga a le FSC e le o se "ala lanumeamata" otometi mo le tausisia o le EUDR; e tatau lava ona ausia manaʻoga faʻaletulafono patino o le tulafono faatonutonu.
2. Moni o le Maketi Fa'alelalolagi: O le EUDR o se tulafono fa'aitulagi e iai ona malosiaga fa'alelalolagi. Afai o oe o se gaosi pepa i Amerika i Matu, Amerika i Saute, po'o Asia ma e te mana'o e fa'atau atu i so'o se tasi o atunu'u e 27 o le EU, e tatau ona e usita'ia le EUDR. I le taimi lava e tasi, o lo'o tumau pea le FSC o le gagana ua taliaina fa'alelalolagi mo le fa'asaoina o mea e mana'omia e kamupani tetele ma tagata fa'atau i le lalolagi atoa,e aofia aii latou i le EU. O le mea lea, o le i ai o ia mea uma e lua o se fuafuaga atoatoa.

Fa'aoga Aogā i le Alamanuia PepaSe'i mafaufau i se fale gaosi pepa o lo'o gaosia ai afifiina mo se ituaiga mea teuteu i Europa.

• O lefa'ailoga e manaʻomia le pepa ua faʻamaonia e le FSC ina ia ausia ai ana sini faʻatumauina o le gafataulimaina faʻapisinisi ma faʻatosina mai ai ana tagata faʻatau.
• O leEUDRe faasāina ai mo lena ituaiga ona faaulufale mai le afifiina i Europa pe afai o le aano o manufasi na afua mai i fanua na faatamaia ina ua mavae le 2020.
• O lekamupani gaosi pepaO le mea lea, e tatau ona maua le aano o manu mai punaoa ua faʻamaonia faaletulafono ma e aunoa ma le faʻaleagaina o vaomatua (e tusa ai ma le EUDR) ma pulea le gaosiga i lalo o se faiga faʻamaonia e pei o le FSC e faʻafetaui ai manaʻoga patino a le ituaiga.

FaaiugaI se aotelega, o leTusi Faamaonia FSCo le tulaga fa'atonuina tauofo, ta'imua i le maketi mopulega fa'atino o vaomatua, ae o leEUDR o se tulafono faatonutonu a le EU e faasaga ifa'aumatiaga o vaomatua. E le mafai e le pisinisi pepa faʻaonaponei ona faʻagaoioia lelei e aunoa ma le taulimaina o itu uma e lua. I le avea ai ma se kamupani gaosi pepa faʻapolofesa, matou te le vaʻai i nei mea o ni faʻalavelave, ae o ni faʻavae taua mo le fausiaina o se filifili sapalai manino, amio lelei, ma gafataulimaina. E taua tele mo le puipuia o vaomatua o le lalolagi, tausia o le avanoa i maketi, ma le faʻataunuʻuina o faʻamoemoega fesuisuiaʻi o a matou paʻaga faʻavaomalo. O le lumanaʻi o pepa e le gata i le lelei ma le tau; ae e manino lava e uiga i le tiutetauave e mafai ona faʻamaonia.